Dil Öğrenmenin Püf Noktaları Nelerdir? Nasıl İspanyolca Öğrenilir?
Yazı iki bölümden oluşuyor birinci bölümde kendinize göre dil öğrenme yöntemlerinizi kıyaslayabilmeniz ve seçebilmeniz adına dil öğrenimine dair çeşitli sorgulamalar ele alındı
İkinci bölümde ise İspanyolca öğrenmek adına farklı yöntemler için çeşitli uygulamalar ve internet siteleri önerildi ve işlevleri açıklandı
1 -Dil Öğrenmenin Felsefesi
Öncelikle dil öğrenmenin pratikleri üzerine düşündürmek adına birkaç şey değineceğim. Dil öğrenme metotları düşünülürken bunların akıldan çıkarılmaması oldukça önemlidir.Hem insan doğasını hem de kendi özelliklerinizi daha iyi kavramanız dil öğrenmekte uygulanan faydasız yöntemlerle vakit kaybetmemenizi sağlayacaktır.
Öncelikle yetiştikten sonra dil öğrenmek henüz bebekken doğal bir şekilde dil öğrenmeyi biraz sorgulayalım. İnsanlar olarak muhakkak ki iletişim kurmaya mecburuz ve bu durum eskiden beri gerek farklı sesler işaretler ve mimikler ile karşılanmış günümüz dünyasında ise dillere evrilmiş.
Günümüz insanlarının çeşitli ihtiyaçları gelişmemiş olsa muhtemelen şu anda herhangi bir dil kullanmıyor olurduk ve kimse böyle bir amaç içerisinde olmazdı.
Bunları göze aldığımızda dilin aslında bir zorunluluktan dolayı geliştiği bir amaç üzerine kurulduğunu görebiliriz
Bizler dil öğrenirken mümkün olduğunca bu öğrenmeye çalıştığımız dile maruz olacak ve dili kullanmaya mecbur kalacağımız durumları kovalamalıyız. Her gün beynimize giren binlerce bilgiden ne kadar büyük bir kısmını sonrasında hatırlamadığımız düşünülürse, hayatımızda öğrendiğimiz dile dair bilgiyi zorunlu bir parça olarak tutmalıyız.
Bu sebeple ana dilimizi bilmeyen biriyle yabancı dilde iletişim kurmak çok önemlidir. Çünkü asla kaçabildiğiniz başka bir dilin yardımına yetiştiğiniz bir nokta bulunmamaktadır. Aklınızdaki şeyin tam karşılığı yabancı dilde yoksa bile en yakının bulmaya uğraşmak ciddi bir zihin pratiği ve dilin mantığını kavrama eylemidir. Çok zaman olacak ki ana dilde düşündüğünüzü birebir ifade edemeyeceksiniz fakat bunun gerçekten bu durumun doğasında olduğunu fark edeceksiniz.
Okuma yazma dinleme kısımlarına değinecek olursak tabii ki ilk başlarda ana dil-yabancı dil sözlük, yabancı dilde film ana dilde alt yazı gibi seçenekler kabul edilebilir. Ancak buna çok alışılması sonralarda problem yaratacaktır kendinize güvenmeye başladığınız andan itibaren yabancı dil sözlük yabancı dilde açıklaması / yabancı dil film/yabancı dil alt yazı seçeneklerine alışmanız sizi çok pratikleştirecektir. Yeri gelecek anlamadığınız birçok kelime olacak tabii ki akışı bozmamak adına kelimelerin hepsine bakmamanız çok doğal ayrıca bazı kelimeler o kadar tekrar edecek ki sizler o kelimenin anlamını hiçbir sözlüğe bakmadan belki daha iyi bir şekilde kavrayacaksınız çünkü farklı iki dillerin sözlükleri asla birebir çevrilemezler. Filmlerin çevirilerini düşünün birçok kelime olduğu gibi kullanılmak yerine yer yer ve kelime kalıplarına göre değişir.
Birçok dili aynı anda öğrenebilmek oldukça mümkün olmasına rağmen birçok dili aynı anda pratik etmek oldukça yorucu ve yer yer çok yavaşlatıcı olabilir. Özellikle İngilizce'niz oldukça iyiyse yurt dışında pek çok yerde o ülkenin dilini öğrenmenize gerek kalmayabilir. Burada sizin yapmanız gereken İngilizceyi kullanmamaya çalışarak bulunduğunuz yerin dilini konuşmaya çabalamak. Şunu unutmayın ki bir çok durumda düzgün bir cümle kurmasanız da 4-5 kelimeyi yan yana söyleseniz bile karşıdaki kişi tarafından bir şekilde anlaşılırsınız ayrıca mimikler de bu durumu destekler. İnanın kimse sizin ne kadar hata yaptığınızı ölçmüyor veya şu yabancıya bak ülkemde bu kırık diliyle ne yapmaktadır demiyor.
Diyor olabilir ama siz demediğine emin olun kendi aklınızda ki böyle bir çekince size engel olmasın.
Bir kelimeye dokunmak onu bir yerde kullanmak gerekirse kullanamamak ve karşı taraftan uyarılmak ki bu zaten sizin en büyük rehberiniz olmalı çünkü sizler dili insanlarla konuşacaksınız herhangi bir makineyle değil. Burada tamamen gramerin yerine kültür,vurgular,alışkanlıklar devreye girer.Yeri gelecek konuşulanları anlayabileceksiniz fakat cevabınızı ancak mimiklerle verebileceksiniz fakat bunları da zamanla aşacaksınız.
Ek olarak öğrenme biçiminize göre kendinize metotlar geliştirebilirsiniz bunlar yaptığınız bir çizime,şarkıya yabancı bir dilde isim vermek gibi şeyler olabilir. Sizin için önemli olan bir şeyde öğrendiğiniz kelimeleri yerleştirip onları görünür halde tutabilirsiniz.
2 -Nasıl İspanyolca Öğrenilir?
Yukarıda dil öğrenmenin yöntemlerinden sebeplerinden ve doğasından bahsettim şu an ise sizlere İspanyolca özelinde deneyimlerimi aktaracağım Türkçe veya diğer dillerle arasında kurabileceğiniz benzerliklere ve sizi hızlandırabilecek bazı uygulamalara ve faydalı kaynaklara değineceğim.
A-PRATİK Öncelikle hiç İspanyolca bilmediğinizi varsayarak sizlerin bu maceraya Duolingo ile başlamanızı önerebilirim. Burada genel gramer yapısına telaffuza ve bazı kelimelere aşinalık yaşar ve duyduğunuz şeyleri tahmin edebilir seviyeye gelebilirsiniz.Dil pratiği açısından birçok uygulamayı denememe rağmen halen diğer hepsine tercih ederim fakat bütün uygulamalar gibi tek başına kimseye yeterli olmayacaktır.
B-SOHBET Sohbet ederek öğrenme adına Speaky adlı uygulamayı öneririm, kullanıcıların cevap verme oranı birçok app'e göre yüksektir. Bilgisayardan da kullanılabilen bir language exchange app'idir tanıştığım birçok İspanyolca ana dilli kişileri buradan buldum bugüne kadar.Bunun dışında önerebileceğim (Anygram, Okcupid(dating app gibi olsa da iş görüyor)
Ayrıca uygulamalarda sohbet ederken google translate'in tap to translate özelliğini de aktif etmenizi öneririm
Tabii ki yukarıda bahsettiğim uygulamalardan bulduğunuz kişileri diğer platformlardan ekleyerek sesli görüntülü aramalar yapabilirsiniz fakat eşleşmeyi direkt sesli arama yöntemiyle yapmak isterseniz Lingbe ile Wakie adlı app'leri öneririm.
C-SORU Gelelim bir diğer çok kullanışlı uygulamaya...Hinative dil ve kültür hakkında çeşitli sorularınızı Native kişilere sorabileceğiniz çok kullanışlı ve cevap oranı yüksek bir App'tir.
D- SÖZLÜK Sözlük namına faydalanabileceğiniz birçok içeriğe de erişebileceğiniz spanishdict.com'u da ara ara kullanmanızı önerebilirim genelde sıradan dil öğrenme formatlı siteleri sıkıcı bulurum fakat bu sitenin içeriği zengindir.
E- KELİME Gelelim çok sık kullandığım başka bir uygulamaya. Google PlayStore'da Tobo Spanish olarak bulabileceğiniz çok sade arayüzlü ve pratik bir kelime kartlarıyla kelime öğrenme uygulaması en verimli şekilde kelime öğrenebildiğim mobil uygulamadır.
F- FİİL Bir diğer mevzu ise İspanyolca öğrenmenin bel kemiği olan fiillerin kişilere ve zamana göre çekimleri. Bunun için ConjuGato adlı mobil uygulamayı öneririm
G- DERS Bu konuda da tek geçeceğim youtube kanalı olan Hola Spanish'i şiddetle tavsiye ederim. Videolarında asla bir ders sıkıcılığı ve uzunluğu bulunmamakta.
H- PODCAST Podcast olarak en beğendiğim Johnny Spanish adlı podcast. Ben bu podcast'ı Learn Spanish adlı bir mobil uygulamanın içinde bulmuştum belki siz internette de bulabilirsiniz. İspanyolca basit diyaloglar ve bunların ingilizce açıklamalarını dinleten bir podcast
Spotify'da bulunan başka bir podcast için:
https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZF1DXc6li3e9oatQ?si=5N6K4J3kQMWx3DVuup6IeA
I- DİZİ Dizi konusuna gelecek olursak çok basit seviyede ve öğrenme amaçlı izleyecekseniz Extra Espanol/Extra Spanish dizisini öneririm aynı dizinin birçok dil için versiyonu da mevcut
Buradan izleyebilirsiniz :
Netflix dizileri olarak ise birkaç tane diziyi izlemek adına kaydetmiştim fakat kimi pek beni içine çekmedi kimisini de izlemeye vakit bulamadım.
Yine de göz atabilmeniz adına isimlerini aşağıda sıralıyorum.
Tavsiyem seviyeniz ne olursa olsun İspanyolca alt yazı İspanyolca ses ile izlemenizdir
Nicky Jam El Ganador : Dizi olarak çok tatmin etmese de Güney Amerika İspanyolcası adına bazı kelimeleri slang'i öğrenmenize yardımcı olur
Ingobernable : Ben pek vakit bulamadım fakat sürükleyici bir diziye benziyordu
Morocco: Love in Times of War/ Savaş Zamanları
Always a Witch
Casa de las Flores
Las Chicas Del Cable
Vis A Vis
La Casa De Papel
J- MÜZİK Bir dile ve kültüre hakim olmak ayrıca aynı kültürün müziğine de hakim olmayı gerektirir. Şarkı sözleri ezberlemesi daha kolay gelebileceğinden bu yöntemi sıklıkla uygular ve öneririm.
Musixmatch,Minilyrics,QuickLyric,Genius gibi uygulamalarla birlikte dilediğiniz şarkıların sözlerine daha iyi hakim olabilirsiniz
Burada sizlere birkaç playlist önereceğim
https://open.spotify.com/playlist/6RcDkrmfGfQxIUU6ARWR85?si=P9bUJOfOQgGr5FBdkrqfAA
https://open.spotify.com/playlist/1CZjSvfWG1Ugg1yCJLqPO0?si=xbz-kX9xT5iUMoeVrzH57w
https://open.spotify.com/playlist/2NWNoDVLVohkSdkFkaAqXx?si=35LCNfX2RVKrKaUOYoxIhg
https://open.spotify.com/playlist/2xUfCkp4WbZXo4ECCelmpm?si=8Wx91OGVRYesJA1g0f9naA
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder